تبلیغات

ابزار رایگان وبلاگ

< هرچی تو بخوای - متن و ترجمه آهنگ No Me Digas Que No از انریکه ایگلسیاس
   
 

.
 

 
 

 
 
 

 
.
 
 

سلام
من آیه هستم امیدوارم از وبلاگم خوشتون بیاد وامیدوارم هر چیزی رو که میخواید پیدا کنید.واگر هم پیدا نکردید تو نظرات بگید تا براتون بزارم.:)
مدیر وبلاگ: آیه

بیشتر چه مطالبی رو تو وبلاگم بزارم؟(میتونین چند تا گزینه رو انتخاب کنین)







نویسندگان

» تعداد مطالب :
» تعداد نویسندگان :
» آخرین بروز رسانی :
» بازدید امروز :
» بازدید دیروز :
» بازدید این ماه :
» بازدید ماه قبل :
» بازدید کل :
» آخرین بازدید :

RSS
 
متن و ترجمه آهنگ No Me Digas Que No از انریکه ایگلسیاس
موضوع : نویسنده آیه   تاریخ ارسال چهارشنبه 26 بهمن 1390 در ساعت 03:34 ب.ظ

No Me Digas Que No

ENRIQUE IGLESIAS

 

ay ay ay no me lastimen mas el Corazon
آی آی آی انقد منو آزارم نده
que no tengo siete vidas como un gato ni mala intencion
چونکه من 9 تا جون دارم مثه یه گربه یا شایدم انگیزه دارم
(oh no oh no oh no no)
اوه نه اوه نه اوه نه اوه نه
Yo no soy como un juguete de tu diversion
من اسباب بازیه تو برای خوشیات نیستم
No me trates como un nino que perdido va sin direccion
با من مثه یه بچه ای که دست چپ و راستش رو نمیشناسه برخورد نکن

(Senora)
خانوم
No me digas que no
به من نگو نه
No me digas que noo
به من نگو نه
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
حتی اگه منو غدغن کنی باهات می مونم
No digas que no
نگو نه
No me digas adios
نگو خداحافظ
No me digas adios
نگو خداحافظ
The GREAT Community of Iranian Fans
Que tus labios no mienten yo se lo que sientes
نذار لبات دروغ بگن من به احساس خودم ایمان دارم
No digas que no
نگو نه
Solo te pido confianza
من فقط اعتمادت رو میخوام
Yandel!
یاندل
No me digas que no quiero arreglar la situacion
بهم نگو که نمیخوای شرایطی که الان داریم رو تغییر بدی
Crecer en ti ese fuego y esa passion
(
نگو که نمیخوای ) بذاری توو اتیش شه.وت تو بزرگ بشم
Que antes sentias cuando me mirabas
میخوای بدونی وقتی که نگات میکنم چه حسی پیدا میکنم؟
Que antes sentias cuando me tocabas
قبلا دوست داشتم که فقط لمست کنم
Si te vas no se que hare
اگه الان میخوای حسم رو بدونی ( باید بگم که )
Eres la razon por la cual seguire
تو تنها دلیل منی ( برای ادامه ی زندگی )
Aqui, esperando por ti
اینجا منتظرتم
The GREAT Community of Iranian Fans
Hasta que tomes tu desicion y vengas a mi
تا اینکه تصمیمت رو بگیری و برگردی پیش من
No me digas que no
به من نگو نه
No me digas que noo
به من نگو نه
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
حتی اگه منو غدغن کنی باهات می مونم
No digas que no
نگو نه
No me digas adios
نگو خداحافظ
No me digas adios
نگو خداحافظ
Que tus labios no mienten yo se lo que sientes
نذار لبات دروغ بگن من به احساس خودم ایمان دارم
No digas que no
نگو نه
Un consejo: haga lo que sienta su corazon
یه نکته: به حرف قلبت گوش کن
Sin hacer ruido, acercate
به آرومی نزدیک شو
calladita vete conmigo
حرفامو گوش کن
Si lo consigo
(
حالا) اگه موفق شدم
puedo ser tu novio, tu amante o tu amigo
من دوست پسرت میشم یا معشوقت و یا رفیقت؟
Ella me mira yo la miro
اون بهم نگاه میکنه و من به اون
suspiro, sentidos
صحنه ی حسرت آوریه
Revolcamos en la cama y se me aceleran los latidos
توو رختخوابم غلت میزنم و ضربان قلبم شدید شده
Mirame no me digas que no
به حال و روزم نگاه کن و بهم نه نگو
que la noche acaba de empezar
تازه شب شده
nos espera nuestra habitacion
ما الان باید توو اتاقمون باشیم
tu mirada me dice que quieres
چشات بهم میگه که اینو دوست داری ( پس )

No me digas que no
به من نگو نه
No me digas que noo
به من نگو نه
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
حتی اگه منو غدغن کنی باهات می مونم
No digas que no
نگو نه
No me digas adios
نگو خداحافظ
No me digas adios
نگو خداحافظ
Que tus labios no mienten yo se lo que sientes
نذار لبات دروغ بگن من به احساس خودم ایمان دارم
No digas que no
نگو نه

No me digas que no
بهم نه نگو
(No me digas que no )
بهم نه نگو
No me digas que noo
بهم نه نگو
(No me digas que no )
بهم نه نگو
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
حتی اگه منو غدغن کنی باهات می مونم
No digas que no
نگو نه

No me digas adios
نگو خداحافظ
No me digas adios
نگو خداحافظ
Que tus labios no mienten yo se lo que sientes
نذار لبات دروغ بگن من به احساس خودم ایمان دارم
No digas que no
نگو نه


Escucha bien lo que va a decir yandel:
خوب گوش کن ببین بهت چی میگم
Yo solo quiero que confies en mi
فقط ازت میخوام که بهم اعتماد کنی
Yo solo quiero darte amor
فقط میخوام دوستت داشته باشم
Que me mires y digas que si
نگات میکنم و میگم اگه
Entregando tu cuerpo sin discussion
همه ی وجودت رو بدون هیچ بحثی در اختیار من قرار بده

The GREAT Community of Iranian Fans
Quisier nena de ti disfrutar
ما این شرایط رو دوست خواهیم داشت و تو ازش لذت می بری
La noche acaba de empezar
شب آغاز شده
El champan acaba de llegar
شامپا.ین هم رسید
ENRIQUE IGLESIAS
انریکه ایگلسیاس
vamo a pasarla bien, porfavor
این بهترین زمانه (برای با هم بودن)، خواهش میکنم


  ...
.:: نظرات() ::.
 

عناوین آخرین مطالب بلاگ من

 
 
 

  .:: Design By : wWw.Theme-Designer.Com ::.