تبلیغات

ابزار رایگان وبلاگ

< هرچی تو بخوای - متن و ترجمه آهنگ Lorde - Team
   
 

.
 

 
 

 
 
 

 
.
 
 

سلام
من آیه هستم امیدوارم از وبلاگم خوشتون بیاد وامیدوارم هر چیزی رو که میخواید پیدا کنید.واگر هم پیدا نکردید تو نظرات بگید تا براتون بزارم.:)
مدیر وبلاگ: آیه

بیشتر چه مطالبی رو تو وبلاگم بزارم؟(میتونین چند تا گزینه رو انتخاب کنین)







نویسندگان

» تعداد مطالب :
» تعداد نویسندگان :
» آخرین بروز رسانی :
» بازدید امروز :
» بازدید دیروز :
» بازدید این ماه :
» بازدید ماه قبل :
» بازدید کل :
» آخرین بازدید :

RSS
 
متن و ترجمه آهنگ Lorde - Team
موضوع : نویسنده Mehrzad | YoOnA o_O   تاریخ ارسال پنجشنبه 28 آذر 1392 در ساعت 12:30 ق.ظ
http://imageme.persiangig.com/LordeTeam.jpg
Wait 'til you're announced
صبر کن تا صدا بشی

We've not yet lost all our graces
ما هنوز تمام ظرافتمون رو از دست ندادیم

The hounds will stay in chains
سگ های شکاری در زنجیر خواهند ماند

Look upon your greatness and she'll send the call out
به عظمت خودت توجه کن و او صدا خواهد کرد

Send the call out

صدا بزن

Call all the ladies out, they're in their finery
خانم ها رو صدا بزن،اونا غرق در زیور هاشون هستن

A hundred jewels on throats
صد زیور روی گردنهاشونه

A hundred jewels between teeth
صد زیور میان دندانهاشونه

Now bring my boys in, their skin in craters like the moon
حالا پسر های من رو بیار تو،پوستهاشون در دهانه ی حرفه ها مثل ماهه

The moon we love like a brother, while he glows through the room
ماه ما رو مثل یه برادر دوست داره،در حالی که توی اتاق میدرخشه

Dancin' around the lies we tell
میان دروغ هایی که میگیم میرقصیم

Dancin' around big eyes as well, Ah
میان چشم های بزرگ هم میرقصیم،آه

Even the comatose, they don't dance and tell
حتی بیهوش ها،اون ها نمیرقصند و حرف نمیزنند

We live in cities you'll never see on screen

ما در جاهایی زندگی میکنیم که تو هیچوقت توی صفحه نمایش (تلویزیون) نمیبینی

Not very pretty, but we sure know how to run things
زیاد زیبا نیست،ولی میدونیم چطوری از پس چیزی بربیاییم

Livin' in ruins of a palace within my dreams
در خرابه های قصر رویاهام زندگی میکنی

And you know we're on each other's team
و تو میدونی ما داخل تیم همدیگر هستیم

I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air

من به نوعی دارم اینکه بهم میگن دستهامو تو هوا پرت کنم رو پشت سر میذارم

So there
پس اونجاست

So all the cups got broke

خب همه فنجانها شکسته شدن

Shards beneath our feet
زیر پاهامون خورد شدن

But it wasn't my fault
ولی تقصیر من نبود

And everyone's competing for a love they won't receive
و همه دارند برای عشقی که نخواهند گرفت رقابت میکنند

Cause what this palace wants is release
چون که چیزی رو که در این قصر میخوان رهاییه

We live in cities you'll never see on screen

ما در جاهایی زندگی میکنیم که تو هیچوقت توی صفحه نمایش (تلویزیون) نمیبینی

Not very pretty, but we sure know how to run things
زیاد زیبا نیست،ولی میدونیم چطوری از پس چیزی بربیاییم

Livin' in ruins of a palace within my dreams
در خرابه های قصر رویاهام زندگی میکنی

And you know we're on each other's team
و تو میدونی ما داخل تیم همدیگر هستیم

I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air

من به نوعی دارم اینکه بهم میگن دستهامو تو هوا پرت کنم رو پشت سر میذارم

So there
پس اونجاست


I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air

من به نوعی دارم اینکه بهم میگن دستهامو تو هوا پرت کنم رو پشت سر میذارم

So there
پس اونجاست



We live in cities you'll never see on screen

ما در جاهایی زندگی میکنیم که تو هیچوقت توی صفحه نمایش (تلویزیون) نمیبینی

Not very pretty, but we sure know how to run things
زیاد زیبا نیست،ولی میدونیم چطوری از پس چیزی بربیاییم

Livin' in ruins of a palace within my dreams
در خرابه های قصر رویاهام زندگی میکنی

And you know we're on each other's team
و تو میدونی ما داخل تیم همدیگر هستیم

We're on each other's team

ما داخل تیم همدیگر هستیم

And you know we're on each other's team
و تو میدونی ما داخل تیم همدیگر هستیم

We're on each other's team

ما داخل تیم همدیگر هستیم

And you know we're on each other's team
و تو میدونی ما داخل تیم همدیگر هستیم

فکر میکنم منظورش از اینکه میگه ما داخل تیم همدیگر هستیم یعنی:
"ما پشت هم هستیم و با همیم و کارهامون مشترکه"


Lyrics by : Yoona @ Http://Ayeh2012.MihanBlog.Com

  ...
.:: نظرات() ::.
 

عناوین آخرین مطالب بلاگ من

 
 
 

  .:: Design By : wWw.Theme-Designer.Com ::.