تبلیغات

ابزار رایگان وبلاگ

< هرچی تو بخوای - متن و ترجمه آهنگ Katy Perry - Roar
   
 

.
 

 
 

 
 
 

 
.
 
 

سلام
من آیه هستم امیدوارم از وبلاگم خوشتون بیاد وامیدوارم هر چیزی رو که میخواید پیدا کنید.واگر هم پیدا نکردید تو نظرات بگید تا براتون بزارم.:)
مدیر وبلاگ: آیه

بیشتر چه مطالبی رو تو وبلاگم بزارم؟(میتونین چند تا گزینه رو انتخاب کنین)







نویسندگان

» تعداد مطالب :
» تعداد نویسندگان :
» آخرین بروز رسانی :
» بازدید امروز :
» بازدید دیروز :
» بازدید این ماه :
» بازدید ماه قبل :
» بازدید کل :
» آخرین بازدید :

RSS
 
متن و ترجمه آهنگ Katy Perry - Roar
موضوع : نویسنده Mehrzad | YoOnA o_O   تاریخ ارسال پنجشنبه 8 خرداد 1393 در ساعت 01:01 ق.ظ

http://imageme.persiangig.com/Katy-Perry-Roar.jpg
I used to bite my tongue and hold my breath
من مجبور شده بودم که زبونم رو گاز بگیرم و نفسم رو نگه دارم

Scared to rock the boat and make a mess

میترسیدم که ریسک کنم و افتضاحی به بار بیاورم

So I sat quietly, agreed politely
بنابراین من بی سر و صدا نشستم،مودبانه توافق کردم

I guess that I forgot I had a choice
حدس میزنم که فراموش کردم من یه انتخاب داشتم

I let you push me past the breaking point
گذاشتم من رو از نقطه ای بیراهه هل بدی


I stood for nothing, so I fell for everything
من برای هیچی ایستاده بودم،پس برای هرچیزی سقوط میکردم

You held me down, but I got up
تو منو پائین نگه داشتی،اما من بلند شدم

Already brushing off the dust
درحال حاضر سعی میکنم گذشته رو فراموش کنم

You hear my voice, you hear that sound
تو صدای من رو میشنوی،تو صدای اون رو میشنوی

Like thunder, gonna shake the ground
مانند رعد و برق،زمین رو به لرزه درمیارم

You held me down, but I got up
تو منو پائین نگه داشتی،اما من بلند شدم

Get ready cause I’ve had enough
آماده باش چون من صبرم لبریز شده

I see it all, I see it now
من همه چیز رو میبینم،حالا من میبینم

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
من چشم ببر رو دارم،آتش،من در میان آتش میرقصم

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
چون من یه قهرمان هستم و تو به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Louder, louder than a lion
بلندتر،بلندتر از یه شیر

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
چون من یه قهرمان هستم و تو به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Oh oh oh oh oh oh
اوه،اوه،اوه،اوه،اوه،اوه

You’re gonna hear me roar
به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Now I’m floating like a butterfly
حالا من مانند یک پروانه شناورم

Stinging like a bee I earned my stripes
مانند زنبور نیش میزنم،من مقامم رو بدست اوردم

I went from zero, to my own hero
من از هیچی به همه چی رسیدم،من قهرمان خودم شدم

You held me down, but I got up
تو منو پائین نگه داشتی،اما من بلند شدم

Already brushing off the dust
درحال حاضر سعی میکنم گذشته رو فراموش کنم

You hear my voice, you hear that sound
تو صدای من رو میشنوی،تو صدای اون رو میشنوی

Like thunder, gonna shake the ground
مانند رعد و برق،زمین رو به لرزه درمیارم

You held me down, but I got up
تو منو پائین نگه داشتی،اما من بلند شدم

Get ready cause I’ve had enough
آماده باش چون من صبرم لبریز شده

I see it all, I see it now
من همه چیز رو میبینم،حالا من میبینم

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
من چشم ببر رو دارم،آتش،من در میان آتش میرقصم

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
چون من یه قهرمان هستم و تو به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Louder, louder than a lion
بلندتر،بلندتر از یه شیر

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
چون من یه قهرمان هستم و تو به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Oh oh oh oh oh oh
اوه،اوه،اوه،اوه،اوه،اوه

You’re gonna hear me roar
به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Roar-or, roar-or, roar-or, roar-or, roar-or
غرّش-رش،غرّش-رش،غرّش-رش،غرّش-رش،غرّش-رش

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
من چشم ببر رو دارم،آتش،من در میان آتش میرقصم

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
چون من یه قهرمان هستم و تو به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Louder, louder than a lion
بلندتر،بلندتر از یه شیر

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
چون من یه قهرمان هستم و تو به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Oh oh oh oh oh oh
اوه،اوه،اوه،اوه،اوه،اوه

You’re gonna hear me roar
به صدای غرّش من گوش خواهی داد

Lyrics by : Yoona @ Http://Ayeh2012.MihanBlog.Com

  ...
.:: نظرات() ::.
 

عناوین آخرین مطالب بلاگ من

 
 
 

  .:: Design By : wWw.Theme-Designer.Com ::.